Woman Hollering Creek By Sandra Cisneros - 1587 Words

The book Woman Hollering Creek, by Sandra Cisneros highlights many examples of â€Å"everyday verbal mythology† in the Hispanic culture, literacy and language as sites of conflict build up. The violence in lack of translation, interpretation by translators, culture betrayal and existence of encoded language only familiar to insiders are some of the issues that seems not to appeal to the translators. The sufferings and subordination of both the culture and language by the leading culture is accompanied by other elements that erupt from â€Å"unconscious† of the book’s author to make things work for its conscious signification. The author says that â€Å"[The poem is] Pretty in Spanish. But you ll have to take my word for it. In English it just sounds goofy. (161). this clearly highlights the issue of untranslatability of the discourse subordinated culture to the dominant languages. The untranslatability of the Spanish language, the unpronounceability of Spanish and Amerindian name and the invisibility of silencing of Chicanos are all figured out by Sandra. Spanish operates in the text as a sign of insider status, specifically the bilingual Spanglish which, according to Castillo s poet-narrator, is spoken with an outrag accent splattered with Chicanismos, one could only assume was done with some intention (54). The character, Cleofilas, calls the mixture Spanish po cked with English, the metaphor, perhaps inadvertently, evoking disfigurement and disease (55). Woman Hollering Creek,Show MoreRelatedWoman Hollering Creek By Sandra Cisneros1519 Words   |  7 Pagesideals and their alternative outcomes of the short story â€Å"Woman Hollering Creek† by Sandra Cisneros. In this short story we have the protagonist by the name of Cleà ³filas whose father has agreed to let Juan Pedro Martà ­nez Sà ¡nchez take his daughter for a bride. Cleà ³filas is a traditional Mà ©xican women and her husband was from â€Å"the other side†, Texas. Juan Pedro Martà ­nez Sà ¡nchez later becomes her abusive, unfaithful husband. â€Å"Woman Hollering Creek† recreates the representation of La Llorona except in thisRead MoreWoman Hollering Creek By Sandra Cisneros1345 Words   |  6 PagesIn Woman Hollering Creek, Cleà ³filas the protagonist is trapped in a constricting, culturally assigned gender role due to her isolation, violent marriage, and poverty. Intertwined in allusions to women of Mexican history and folklore, making it clear that women across the centuries have suffered the same alienation and victimization, Cisneros presents a woman who struggles to prevail over romantic notions of domestic bliss by leaving her husband, thus awakening the power within her. In the storyRead MoreWoman Hollering Creek By Sandra Cisneros993 Words   |  4 PagesIn the short story, â€Å"Woman Hollering Creek,† written by Sandra Cisneros was about a woman named Cleofilas who married a man, Juan Pedro Martinez Sanchez, who abused her both mentally and physically. In the Mexican culture there always seems to be a difference between men and women. Men are superior to women. Women, just like Cleofilas in this story,believe it is their absolute duty to go through hell in order to attempt to make a marriage work. Also, not only did Cleofilas base her opinions aboutRead MoreWoman s Hollering Creek By Sandra Cisneros1362 Words   |  6 PagesA difficult choice such as life and death is not an easy decision to make. In â₠¬Å"Woman’s Hollering Creek† by Sandra Cisneros, there is an important passage that through its language and structure provides the protagonist with a strong internal conflict. The passage comes with strange words and sentence structures which lead the reader to question why Sandra Cisneros would do that. The short sentences and the strange fitting words provide a reason why Cleofilas is different from the legend of â€Å"La Llorona†Read MoreEssay on Themes in Woman Hollering Creek by Sandra Cisneros936 Words   |  4 PagesThemes in Woman Hollering Creek by Sandra Cisneros Woman Hollering Creek is a book of short stories published in 1991. The author, Sandra Cisneros, separated her book into three sections. The section that will be analyzed is the first section where the narrators are female children. Out of the many stories in section one, the three that will be focused on are, Mericans, My Friend Lucy Who Smells Like Corn, and Barbie-Q. The children in these three stories are all lower class, Mexican-AmericanRead MoreAnalysis and response to 8 of the stories in Sandra Cisneros Woman Hollering Creek3961 Words   |  16 PagesBREAD SANDRA CISNEROS I question whether these two people in the story are having an affair, back together after a divorce, or whatever? Something as simple as bread can lead to that answer. The bread is much like their relationship, actually exactly like it. We were hungry. We went into a Bakery on Grand Avenue and bought bread. Filled the backseat. The whole car smelled of bread. Big sourdough loaves shaped like a fat ass(Cisneros 84). It was an affair. They were lusting each other and finallyRead MoreGender Role Reversal? Analyzing Junot Diazs Drown and Sandra Cisneros Woman Hollering Creek1621 Words   |  6 Pageseasily exploited by men. In this respect, the body of literature analyzed within this paper--Sandra Cisneros Bien Pretty and Anguiano Religious Articles in Woman Hollering Creek and Other Stories, as well as Junot Diazs Drown and Aguantando--is demonstrative of these truths as an examination of the characterizations and storylines readily demonstrates. However, what is most noteworthy about Cisneros and Diazs tales is that these authors also have a penchant for deliberately subverting theRead More Comparing Women in House on Mango Street and Woman Hollering Creek1645 Words   |  7 PagesEthnic Identity of Women in House on Mango Street and Woman Hollering Creek  Ã‚      The novels The House on Mango Street (Cisneros 1984) and Woman Hollering Creek (Cisneros 1992) relate the new American through the eyes of Cisneros. The women in both novels are caught in the middle of their ethnic identity and their American identity, thus creating the New American. Cisneros moved between Mexico and the United States often while growing up, thus making her feel homeless and displaced (JonesRead MoreBiography of Sandra Cisneros1459 Words   |  6 Pagesfrightening to some and enlightening to others. Although times have changed, Sandra Cisneros’ stories about Mexican-American women provide a cultural division within itself that reflects in a recent time. The cultural themes in Cisneros’s stories highlight the struggle of women who identify with Mexican-American heritage and the struggle in terms of living up to Mexican culture – as a separate ethnic body. The women in Sandra Cisneros’ stories are struggling with living up to identitie s assigned to themRead MoreFree Essays : Free Soul Free Women1237 Words   |  5 Pagescomes. The short stories â€Å"Story of an Hour† by Kate Chopin and â€Å"Woman Hollering Creek† by Sandra Cisneros illustrate this idea of freedom. Both of these stories have different characters with different backgrounds, but they share something in common. Both women have to face some difficult moments concerning their marriage and its outcome. However, Chopin and Cisneros focus on the idea of using simple objects like a window and a creek to symbolize the possibility for these two women of getting a free